-
1 отдать под суд
1) General subject: bring to justice, put to justice2) Politics: to be brought to court (The Killers were brought to court.)3) leg.N.P. indict -
2 отдать под трибунал
Military: court-martialУниверсальный русско-английский словарь > отдать под трибунал
-
3 отдать под суд
hold... for court -
4 отдать под стражу
1) General subject: (кого-л.) put in ward, (кого-л.) put in ward2) Makarov: (кого-л.) put (smb.) in ward -
5 отдать под надзор
vgener. der Aufsicht unterstellen, (кого-л.) j-n unter Aufsichtstellen -
6 отдать под суд
v1) gener. (кого-л.) j-n auf die Anklageakte bringen, (кого-л.) j-n vor Gericht stellen2) book. (кого-л.) (j-n) dem Gericht übergeben, (кого-л.) (j-n) vor Gericht stellen3) law. (j-n) auf die Anklagebank bringen (кого-л.), (кого-л.) dem Gericht übergeben, dem Gericht übergeben, (кого-л.)(jmdn.) vor Gericht bringen, (кого-л.)(jmdn.) vor Gericht stellen, vor Gericht stellen -
7 отдать под суд за растрату
nodot tiesai par izšķērdēšanu -
8 отдать под суд
vgener. (кого-л.) nodot kādu tiesai -
9 отдать под стражу
vgener. entregar bajo custodia -
10 отдать под суд
vgener. enjuiciar, entregar a los tribunales, proceder contra -
11 отдать под трибунал
vgener. entregar a los tribunales -
12 отдать под суд
vgener. kohtu alla andma -
13 отдать под командование
vgener. (чьё-л.) placer sous les ordres de(...)Dictionnaire russe-français universel > отдать под командование
-
14 отдать под надзор
vgener. mettre sous bonne garde, tenir sous bonne garde -
15 отдать под опеку
vgener. mettre en tutelle, placer en tutelle -
16 отдать под суд
vpolic. traduire en justice -
17 отдать под следствие
v -
18 отдать под суд
vgener. mettere sotto processo, tradurre in giudizio -
19 отдать под опеку
vgener. (iem.) onder curatele stellen -
20 отдать под стражу
give (...) into custody
См. также в других словарях:
отдать под суд — привлечь к судебной ответственности, предать суду, привлечь к суду Словарь русских синонимов. отдать под суд предать суду, привлечь к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Отдать под суд — ОТДАВАТЬ ПОД СУД кого. ОТДАТЬ ПОД СУД кого. Привлекать кого либо к уголовной ответственности. [Беневольский:] Нельзя, чтобы грешков не было: того гляди, под суд отдадут, выгонят со службы, куда денешься? (А. Островский. Бедная невеста).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдать под-за третье — кого, что. Курск. Отдать в третьи руки кого л., что л. СРНГ 28, 11 … Большой словарь русских поговорок
Отдать под барабан — кого. Народн. Отправить на военную службу кого л. ДП, 250 … Большой словарь русских поговорок
ОТДАТЬ — отдам, отдашь, отдаст, отдадим, отдадите, отдадут, пов. отдай, прош. отдал, отдала, отдало; отдавший, сов. (к отдавать). 1. кого что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. «Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь